猫言狗语 Meowoof更新日志
猫言狗语每个版本改了什么，最新的在最上面。插件里也能看到：设置页的「更新日志」，或者点弹窗右下角的版本号。
- 翻译成俄文、阿拉伯文、西班牙文等语言时，保加利亚文、马其顿文这类字母相同的别国文字会照常翻译，不再被当成目标语言跳过。
- 翻译成俄文时，乌克兰文、保加利亚文的网页会照常翻译，不再被当成俄文跳过；翻译成阿拉伯文时，波斯文、乌尔都文的网页也一样。
- PDF 翻译：扫描件也能翻；原文能选中、复制、搜索，链接和目录能点；导出多了「左右对照」；目录、报税表、幻灯片、报纸、简历、发票的排版更接近原文。
- 弹窗里「视频双语字幕」的说明改短了。
- Disney+ 换下一集、自动连播或拖到中间后，双语字幕马上跟上，不再只剩英文原字幕；新的一句出来时也不再先闪一下原字幕。
- 在右键选过「翻译当前网站」或「显示原文」的网站上，弹窗里的「视频双语字幕」开关显示这个网站上字幕实际开没开，点一下就按点的为准，不再反着来
- 无痕窗口里用上已存的译文时，不再记进本机缓存的使用次数和时间，这些译文也不会因此留得更久
- 开着字幕翻译时，YouTube、Netflix 视频的字幕关着会自动打开（选视频原本语言的字幕），不用再手动按 CC；自己关掉后这个视频不再自动打开。
- 无痕窗口里，标题、按钮这类短文字照样用得上之前翻好的译文，不再每次重新翻。
- 右键「翻译当前网站」改成整个网站都翻：点进去的下一级网页、新开的标签页也会翻译，再点「显示原文」整个网站恢复原文。在无痕窗口里点的只管无痕窗口，不会记在电脑上。
- PDF 翻译排版更像原文：列表里「•」「o」开头的项不再和上一项挤在一起，公式和上下标照原样显示，首行缩进、表格分隔线、链接下划线都保留，中文里夹着长英文单词时不再拉出大空隙。
- 没登录时 Google 免费翻译一时被限流或变慢，不再提示「还没登录」，失败的段落过一会儿自动重新翻。
- YouTube 直播回放读屏幕字幕时，同一刻出现的两句都会显示，不再有一句一闪而过；很长的直播回放拼字幕也更快。
- 自动翻译关着、用右键单独翻译某个网页时，弹窗照样显示这一页的翻译进度，并说明这一页单独开着。
- 常用网站的菜单、标题和反复看的内容在本机缓存里留得更久，缓存满了先清只用过一次的，少花重复翻译的额度。
- 翻译长网页时更省电脑：排队、写译文时少量好多次版面，屏幕外提前翻好的段落直接显示，滚动更顺。
- 某段文字被模型的内容审核拦下时，只有这一段保留原文，同一批的其余段落照常翻出来。
- 翻译长网页时不再卡住鼠标和滚动：加载动画只在看得见的段落上播，扫描网页和写译文分成小段做；刷新或更新插件后，旧网页不再留着转不停的加载动画。
- 用免费 Google 翻译时刷新或关掉网页，别的网页不再因此暂停使用它 10 分钟。
- 阿拉伯文、希伯来文网页翻成中文时，译文改成从左往右排，标点不再跑到行首。
- 在无痕窗口里使用时，翻过的内容不再存进电脑上的译文缓存，也不记录是哪个网站。
- GitHub gist、博客里嵌的 gist 和 GitHub 看代码的页面上，代码不再被逐行翻译。
- 「3.5 million」译成「350 万」这类大数不再被误当成漏翻，不再多请求一次。
- 「原文+译文」模式下，网页自己清空或删掉一段文字后（比如表单的报错提示消失），旧译文也跟着消失。
- 「仅译文」模式下，行内代码、脚注编号偶尔显示两遍的问题修好了。
- 连不上翻译服务器时，设置页里退出登录马上生效，登录也会提示连不上，不再一直卡着。
- 「Q3 air travel」「COVID-19 plus flu」这类说法照常翻译，不再被当成型号名留着英文。
- 公司或学校网络的代理拦下请求时，不再把你退出登录；网络恢复后自动接着翻。
- 网页里有被截断的半个表情时，免费 Google 翻译照常工作，不再停用 2 分钟。
- 模型服务繁忙时，提示改成「翻译服务这会儿请求太多，请稍后再试」，不再显示一长串英文原话。
- 单页网站后加载出来的正文里，反复出现的人名也会先统一译法再翻。
- 视频双语字幕可以单独开关：「自动翻译」关着时也能只开字幕，开着时也能只关字幕；手动打开或关掉「自动翻译」时字幕跟着一起开关。
- 新增「更新日志」：设置页里能看到每个版本改了什么，点弹窗右下角的版本号也能打开。
- 登录后看 YouTube 直播回放字幕时，网页翻译不会再因为服务繁忙而大片翻不出来。
- 插件升级时不再把你自己调过的「同时请求数」改回默认值。
- 网页正忙着翻译时打开弹窗，马上换语言、点开关也能存下来。
- 修好偶尔把下一段的内容混进上一段译文的问题。
- YouTube 频道名和作者名保持原文；Shorts 等界面词统一用 YouTube 自己的中文叫法（如「短视频」）。
- 网页正在翻译时退出登录，设置页马上显示已退出，不用再等。
- 网页上某一段一直翻不成时，自动重试会越隔越久，最多 8 轮就停，不再一直重试浪费额度。
- PDF 翻译保留原来的排版和图片，译文直接写在原文的位置；跨栏、跨页断开的句子连起来翻；可以缩放页面，导出译文或双语 PDF。
- 遇到翻译服务繁忙后关掉或刷新网页，之后的翻译不会再一直卡住。
- Hulu、Disney+ 自动播放下一集时，不再显示上一集的台词。
- 两句同时开始的字幕会一起显示，不再丢掉其中一句。
- 弹窗更简洁：只需选「翻译成」哪种语言，第一次使用时默认跟电脑系统的语言一样。
- 修好退出再登录后，专业版一直提示「还没登录」的问题。
- Netflix 首页顶上的预告片不再冒出字幕「译」按钮。
- 「仅译文」模式下，网页自己更新了文字时，不再被旧的译文盖住。
- Disney+ 短句字幕末尾不再出现空白；拖动进度后字幕马上换成新位置的那句。
- 右键菜单新增「翻译当前网站」，一键切换这一页的译文和原文。
- 新功能：PDF 翻译。在 PDF 页面点「翻译这个 PDF」，或者在弹窗里打开电脑上的 PDF，可以左右对照看，也可以只看译文。
- YouTube 长视频看久了，字幕不再停在某一句不动；关掉字幕后释放占用的内存。
- YouTube 直播回放提前翻好的字幕改用你选的翻译模型。
- YouTube 直播回放的字幕能提前整句翻好，不再一块一块地跳。
- YouTube 自动字幕翻得更及时：字幕出来一块就翻一块。
- YouTube 直播回放的自动字幕也能翻译了。
- 登录后翻译时会带上当前网站的域名，用来统计哪些网站和语言用得最多；不带网址，也不带网页内容。
- Disney+ 字幕时间更准，按正在播放的那个视频计算。
- 修好中文界面网页（比如 YouTube）里英文标题和简介不翻译的问题：英文照常翻译，中文不再发出去。
- Disney+ 带语言的网址也能显示双语字幕；拖动进度条后字幕马上对上。
- Disney+ 字幕提前翻好，字幕出来时译文已经在了。
- Hulu 字幕提前翻好，字幕出来时译文已经在了。
- YouTube 播放器里「译」按钮的图标大小和旁边的字幕按钮一致了。